Os Estatutos do homem (Thiago de Mello)

Poema que escrevi em 1964,
em protesto contra o terror da ditadura militar.
É dedicado a Carlos Heitor Cony

Artigo I.

Fica decretado que agora vale a verdade,
que agora vale a vida
e que, de mãos dadas,
trabalharemos todos pela vida verdadeira.

Artigo II.

Fica decretado que todos os dias da semana,
inclusive as terças-feiras mais cinzentas,
têm direito a converter-se em manhãs de domingo.

Artigo III.

Fica decretado que, a partir deste instante,
haverá girassóis em todas as janelas,
que os girassóis terão direito
a abrir-se dentro da sombra
e que as janelas devem permanecer, o dia inteiro,
abertas para o verde onde cresce a esperança.

Artigo IV.

Fica decretado que o homem
não precisará nunca mais
duvidar do homem.
Que o homem confiará no homem
como a palmeira confia no vento,
como o vento confia no ar,
como o ar confia no campo azul do céu.

Parágrafo único:

O homem confiará no homem
como um menino confia em outro menino.

Artigo V.

Fica decretado que os homens
estão livres do jugo da mentira.
Nunca mais será preciso usar
a couraça do silêncio
nem a armadura de palavras.
O homem se sentará à mesa
com seu olhar limpo
porque a verdade passará a ser servida
antes da sobremesa.

Artigo VI.

Fica estabelecida, durante os milênios da vida,
a prática sonhada pelo profeta Isaías,
e o lobo e o cordeiro pastarão juntos
e a comida de ambos terá o mesmo gosto de aurora.

Artigo VII.

Por decreto irrevogável fica estabelecido
o reinado permanente da justiça e da claridão,
e a esperança será uma bandeira generosa
para sempre desfraldada na alma do povo.

Artigo VIII.

Fica decretado que a maior dor
sempre foi e será sempre
não poder dar amor a quem se ama
sabendo que é a água
que dá à planta o milagre da flor.

Artigo IX.

Fica permitido que o pão de cada dia
tenha no homem o sinal do seu suor.
Mas que sobretudo tenha sempre
o quente sabor da ternura.


Artigo X.

Fica permitido a qualquer pessoa,
a qualquer hora da vida,
o uso do traje branco.

Artigo XI.

Fica decretado, por definição,
que o homem é um animal que ama
e que por isso é belo,
muito mais belo do que a estrela da manhã.

Artigo XII.

Decreta-se que nada será obrigado nem proibido.
Tudo será permitido,
inclusive brincar com os rinocerontes
e caminhar pelas tardes
com uma imensa begônia na lapela.

Parágrafo único:

Só uma coisa fica proibida:
amar sem amor.

Artigo XIII.

Fica decretado que o dinheiro
não poderá nunca mais comprar
o sol das manhãs vindouras.
Expulso do grande baú do medo,
o dinheiro se transformará em uma espada fraternal
para defender o direito de cantar
e a festa do dia que chegou.

Artigo final.

Fica proibido o uso da palavra liberdade,
a qual será suprimida dos dicionários
e do pântano enganoso das bocas.
A partir deste instante
a liberdade será algo vivo e transparente
como um fogo, um rio,
como a semente do trigo
e a sua morada será sempre
o coração do homem.

Sous la nuit

Los ausentes soplan grismente y la noche es densa. 

La noche tiene el color de los párpados del muerto.

Huyo toda la noche, encauzo la persecución y la fuga, canto un

canto para mis males, pájaros negros sobre mortajas negras.

Grito mentalmente, me confino, me alejo de la mano crispada, 

no quiero saber otra cosa que este clamor, este resolar en la noche, 

esta errancia, este no hallarse.

Toda la noche hago la noche.

Toda la noche me abandonas lentamente como el agua cae

lentamente. Toda la noche escribo para buscar a quien me busca.

Palabra por palabra yo escribo la noche.

Alejandra Pizarnik

De "Textos de sombra y últimos poemas"

Poema

Minha vida não tem mais jeito.
Estarei me enganando dizendo que
ainda é possível o futuro que sonhei.
Tenho absoluta certeza que
nada do que aprendi foi em vão.
Sinto dentro de mim que
ter um sonho não significa nada.
Não poderia dizer jamais que

meu futuro pode ser brilhante.
Sinto cada vez mais que
já não tenho esperança.
E jamais voltarei a mentir que
a vida é uma grande festa.
Hoje reconheço ser verdade que
Viver é não se deixar levar pela ilusão...

Clarise Lispector

Te espero (Benedetti)

Te espero cuando la noche se haga día,
suspiros de esperanzas ya perdidas.
No creo que vengas, lo sé,
sé que no vendrás.
Sé que la distancia te hiere,
sé que las noches son más frías,
Sé que ya no estás.
Creo saber todo de ti.
Sé que el día de pronto se te hace noche:
sé que sueñas con mi amor, pero no lo dices,
sé que soy un idiota al esperarte,
Pues sé que no vendrás.
Te espero cuando miremos al cielo de noche:
tu allá, yo aquí, añorando aquellos días
en los que un beso marcó la despedida,
Quizás por el resto de nuestras vidas.
Es triste hablar así.
Cuando el día se me hace de noche,
Y la Luna oculta ese sol tan radiante.
Me siento sólo, lo sé,
nunca supe de nada tanto en mi vida,
solo sé que me encuentro muy sólo,
y que no estoy allí.
Mis disculpas por sentir así,
nunca mi intención ha sido ofenderte.
Nunca soñé con quererte,
ni con sentirme así.
Mi aire se acaba como agua en el desierto.
Mi vida se acorta pues no te llevo dentro.
Mi esperanza de vivir eres tu,
y no estoy allí.
¿Por qué no estoy allí?, te preguntarás,
¿Por qué no he tomado ese bus que me llevaría a ti?
Porque el mundo que llevo aquí no me permite estar allí.
Porque todas las noches me torturo pensando en ti.
¿Por qué no solo me olvido de ti?
¿Por qué no vivo solo así?
¿Por qué no solo....

Pero creo que mi soledad debería tener alas...

Eso dice la Pizarnik, pero sé que, para construirle esas alas a mi soledad, es necesario labrar cada vez y buscar las estrategias de esa labranza. Arar para sembrar y tener frutos, así se produce la vida.

Este sentimiento de desasosiego frente a la incertidumbre me viene recorriendo el cuerpo desde que tengo recuerdos, más hoy es intenso y como si no quisiere ver el mundo tal y como es, me refugie en el chinchorro y busqué lo pérdido entre mis medios, sabiendo con exactitud que ahí no está. "No creas que el teléfono va a darte los números que buscas. ¿Por qué te los daría? Solamente vendrá lo que tienes preparado y resuelto, el triste reflejo de tu esperanza, ese mono que se rasca sobre una mesa y tiembla de frío" diría Córtazar. 

Ahora, en plena luz de noche, decidí que lo mejor es empezar a escribir todos esos sentimientos que me aprisionan y por eso creé este nuevo espacio donde desbordar mis palabras -tal vez casi oculto a la realidad- mientras que, en el pleno rayo del sol me someto a la tarea de sobrevivir y a la expectativa de un nuevo sendero para caminar, para cantar, para ser feliz.

Hoy, el día fue de buscar donde no voy a encontrar, capaz es bueno que deje de buscar, sería mejor la coincidencia. Un café, un collar de macramé como catarsis y un mañana lleno de asuntos que para mi inconsciente no tienen la mínima relevancia.

Huni Meka y Sui Generis como música para mis procuras, capaz no sólo estoy buscando en el lugar equivocado, sino estoy buscando sin antes haberme encontrado.

Un pedacito de un poema de Onetti que leí durante...

Querida Litty

Desde hace meses
con inusitada frecuencia
no me deja el cartero cartas tuyas.
Será amnesia del hombre
o tal vez las apile
en un rincón limpio
de su cuarto de soltero
solterón
y algún día me las traiga
cinta rosa
todas juntas
como un banquete
para el olvidado hambriento
que puede imaginarse
desde ahora
una clara catarata
de ternuras y recuerdos.